Hallo Samuel,
der 1,6-Liter-160-PS-Diesel ist berüchtigt für einen gerissenen Motorblock. Das fällt nicht auf, die Stelle ist schlecht sichtbar und austretendes Kühlwasser verdampft gleich. Das tückische ist, dass der Riss so eng ist, dass erst bei entsprechender Erwärmung Kühlwasser und oder Motoröl austreten.
Dass die Zylinderkopfdichtung undicht gewesen wäre, kommt mir sehr merkwürdig vor.
Wenn der Werkstatt das reparierte Fahrzeug gestartet wurde, ist der laute Motorlauf ja nicht zu überhören.
Spätestens da hätte der Werkstattmeister entsprechend einschreiten müssen und den Ursachen an den Grund gehen.
Wie geht es da nun weiter? Nicht dass Dir ein neuerlicher Motorschaden zur Last gelegt wird, weil Du mit Deinem Fahrzeug so gefahren bist.
Liebe Grüße
Udo