Hallo ruhrpottbobo,
alternativ kannst Du auch ein Ladegerät an die Batterie anhängen und das Fahrzeug auf Dauerstrom stellen.
Im normalen, ausgeschalteten Zustand würde sich R-Link nach 10 Minuten abschalten und das Update müsste dann von vorne gestartet werden. Am besten das Update anläßlich einer Fahrt, die mindestens 30 bis 40 Minuten dauert, installieren.
Liebe Grüße
Udo