Habe ich auch schon mal gehabt....
Eine Lösung - außer der von Dir selbst praktizierten - aber ebenfalls nicht.
Ich habe jedoch eine Vermutung:
In Holland werden auch so genannte "Section Control" angezeigt. Das ist eine Durchschnittsgeschwindigkeitsmessung über mehrere Kilometer. Ist man im Schnitt zu schnell, blitzt es am Ende.
Während dieser Section Control zeigt das R-link die gerade aktuelle Durchschnittsgeschwindigkeit seit der "Anfangs-Kamera" an. Wenn man über der "Überwachungsgeschwindingkeit" liegt, wird auch immer wieder gesagt "reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit".
Ich habe das Gefühl, dass der oben beschriebene Fehler kein mobiler Blitzer, sondern fehlerhafter Weise so eine Section Control ist. Da man aber nie an der "Endkamera" vorbeikommt, ist die Durchschnittsgeschwindigkeit ständig zu hoch und die Dame redet ununterbrochen.
Ich hoffe, ich habe das einigermaßen verständlich erklärt. Ob das wirklich der Grund ist, ist wie gesagt nur eine Vermutung von mir.
Aber ein ganz dummer Softwarefehler, der schleunigst beseitigt werden sollte ist es so oder so!