Moin.
Also zu der Unfallsache kann ich mal kurz erzählen, wie es bei mir vor zwei Jahren lief.
Fahre den gleichen Talisman wie du, auch was EZ angeht. Fahrleistung zum Unfallzeitpunkt damals bei mir waren knapp über 100000km.
Mir fuhr damals hinten rechts jemand rein.
Der Gutachter hatte den Schaden auf 20700€ beziffert, Wiederbeschaffungswert war bei 21500€, Restwert 8500€.
Ich habe mich damals für reparieren durch meine Renault Werkstatt entschieden.
Hat zwar etwas über 1 Monat gedauert, bekam aber über die Versicherung für diese Zeit den neuen Peugeot 508 SW GT gestellt.
Reparatur wurde sehr gut durchgeführt und habe ich auch nicht bereut.
Das Knacken an den elektrischen Heckdämpfern habe ich ab und zu auch, aber tut der Funktion keinen Abbruch. Wenn es bei dir natürlich extrem ist...ein Dämpfer kostet um die 700€.
Dazu dann das Getriebe mit Ölverlust...
Das sind natürlich noch Kosten die man mit einplanen muss.
Da würde ich wohl auch eher abstoßen.
Oder du überzeugst den Gutachter noch das dein Getriebe auch durch den Unfall beschädigt wurde. 
Drück dir die Daumen für dein weiteres Vorgehen.
Gruß Mirco