Ja das ist einfach ärgerlich, vor allem weil das anscheinend so gut wie einzigartig ist und keiner so richtig weiß woran es liegt.
Dieses ganze gefummel mit dem Getriebeöl haben sie auch nur gemacht, weil das ein bisschen gesuppt hat und die davon ausgingen dass das auch damit zusammenhängt. DSG Software hatten sie auch neu bespielt bzw. optimiert, weil sie allgemein davon ausgingen, dass das was mit dem Getriebe zu tun hatte.
Ich drück die Daumen, dass sich das bei dir auch von allein repariert.